Conhecimento e análise do processo de orientação de puérperas acerca da amamentação / Knowledge and analysis of the orientation process of mothers about breastfeeding / Conocimiento y análisis del proceso de orientación de las madres sobre la lactancia materna

Objetivo: identificar o conhecimento e analisar o processo de orientação de puérperas acerca da amamentação. Método: estudo descritivo, transversal, realizado no período de dezembro de 2016 a junho de 2017, em um hospital de Minas Gerais com 69 puérperas, por meio de um questionário que caracterizou conhecimento e orientação sobre a amamentação, analisados pelo programa Statistical Package for the Social Sciences, segundo estatística descritiva. Resultados: das participantes, 59,4% foram orientadas durante o pré-natal e 46,4% somente no ambiente hospitalar após o nascimento do bebê. Relacionado ao conhecimento, 73,9% das mães consideraram saber identificar se o bebê mamava corretamente e 78,3% não sabiam o que era aleitamento materno exclusivo. Conclusões: a maioria das puérperas não foi orientada adequadamente quanto à amamentação, o que interfere negativamente na adesão e efetividade deste processo e aponta a desarticulação da assistência entre os níveis de saúde primário e terciário durante o acompanhamento da puérpera.

Aim: To identify the knowledge and analyze the process of orientation of mothers about breastfeeding. Method: a descriptive cross-sectional study, conducted from December 2016 to June 2017, in a hospital in Minas Gerais with 69 postpartum women, through a questionnaire that characterized knowledge and guidance on breastfeeding, analyzed by the Statistical Package for the Social Sciences, according to descriptive statistics. Results: 59.4% of the participants were prenatal counseling and 46.4% in the hospital environment only after the baby was born. Related to knowledge, 73.9% of mothers considered knowing how to identify if the baby was breastfeeding correctly and 78.3% did not know what exclusive breastfeeding was. Conclusions: Most mothers were not adequately oriented about breastfeeding, which negatively interferes with the adherence and effectiveness of this process and points to the disarticulation of care between primary and tertiary health levels during postpartum follow-up.

Objetivo: Identificar el conocimiento y analizar el proceso de orientación de las madres sobre la lactancia materna. Método: estudio descriptivo, transversal, realizado entre diciembre de 2016 y junio de 2017, en un hospital de Minas Gerais con 69 mujeres posparto, a través de un cuestionario que caracterizó el conocimiento y la orientación sobre la lactancia materna, analizado por el Paquete Estadístico para Ciencias sociales, según estadística descriptiva. Resultados: el 59.4% de las participantes recibieron asesoramiento prenatal y el 46.4% en el entorno hospitalario solo después del nacimiento del bebé. 73.9% de las madres consideraron saber cómo identificar si el bebé estaba amamantando correctamente y el 78.3% no sabía qué era la lactancia materna exclusiva. Conclusiones: la mayoría de las madres no estaban orientadas sobre la lactancia, lo que interfiere con la eficacia de este proceso y apunta a la desarticulación de la atención entre los niveles de salud.

Clima de segurança do paciente em unidades de clínica médica e cirúrgica / Patient safety climate in medical and surgical units

Estudo transversal, analítico e quantitativo, que objetivou avaliar oclima de segurança do paciente na perspectiva dos profissionais da equipe de Enfermagem dos setores de Clínica Médica e Cirúrgica. Participaram 52 profissionais. Os dados foram coletados utilizando-se o Safety Attitudes Questionnaire. Para análises foram utilizados os testes t de Student, análise de variância e correlação de Sperman (α= 0,05). O escore geral médio do instrumento foi 66,94 pontos. O domínio com melhor escore foi ͞percepção da gerência͟ (84,60) e os domínios com menor escore foram ͞condições de trabalho͟ (60,15) e ͞percepção do estresse͟ (55,59). Houve diferenças estatisticamente significantes entre os sexos, nível de escolaridade com o domínio Clima de Segurança. Não houve relação entre a atuação profissional, vínculo empregatício e categoria profissional. Observaram-se fragilidades na percepção da equipe em relação ao clima de segurança, o que remete à necessidade de instituição de estratégias para promoção de um ambiente seguro

Cross-sectional, analytical and quantitative study with the objective of evaluating the patient safety climate from the perspective of nursing staff professionals in medical and surgical units. Fifty-two professionals participated. Data were collected using the Safety Attitudes Questionnaire. The Student's t-test and Spearman's correlation coefficient (α = 0.05) were used for analyses. The mean overall score for the instrument was 66.94 points. The factor with the best score was Perceptions of Management (84.60), and the ones with the lowest scores were Working Conditions (60.15) and Stress Recognition (55.59). There were statistically significant differences between genders and educational levels for the safety climate factor. There were no relationships for professional performance, employment bonds or professional categories. Weaknesses in staff's safety climate perception were observed, which point to the need to institute strategies to promote a safe climate